1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,074 --> 00:00:04,911
(マルチコムジングル)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:13,051 --> 00:00:16,722
(冒険的な洋楽)

5
00:01:02,535 --> 00:01:05,471
(雷と雨)

6
00:01:21,754 --> 00:01:24,991
(陽気な洋楽)

7
00:01:57,389 --> 00:01:58,390
- やあ、ハンク。

8
00:01:59,458 --> 00:02:01,928
- ああ、こんにちは、保安官。

9
00:02:01,994 --> 00:02:03,996
嵐のせいで少し緊張してしまいました。

10
00:02:04,063 --> 00:02:05,898
一晩中飛び跳ねていました。

11
00:02:05,965 --> 00:02:07,466
- ステージの予定時間は何時ですか?

12
00:02:07,533 --> 00:02:09,102
- ああ、真夜中くらいだけど、たぶん

13
00:02:09,167 --> 00:02:10,603
嵐が多少は持ちこたえるだろう。

14
00:02:10,669 --> 00:02:13,305
- そう、リトル・フォート・リッジは洗い流されたんだ。

15
00:02:13,372 --> 00:02:16,075
彼らはここで待たなければなりません
嵐が終わるまで。

16
00:02:16,141 --> 00:02:17,341
部屋はありますか？

17
00:02:17,409 --> 00:02:18,844
一晩中乗ってたんだけど、手に入れたいんだ

18
00:02:18,911 --> 00:02:21,447
ステージが始まる前に少し寝てください。

19
00:02:21,513 --> 00:02:22,848
- トラブルが予想されますか？

20
00:02:22,915 --> 00:02:24,784
- 私はいつもトラブルを期待しています。

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,184
(遊び心のある音楽)

22
00:02:26,251 --> 00:02:27,152
この辺に場所があればいいのに

23
00:02:27,219 --> 00:02:29,622
何が起こっているかを見ることができた場所。

24
00:02:29,688 --> 00:02:31,356
- わかった。

25
00:02:31,423 --> 00:02:32,257
私の部屋。

26
00:02:33,225 --> 00:02:34,526
ほら、あの穴が見えますか？

27
00:02:34,593 --> 00:02:35,861
- [ジェイク保安官] ええ。

28
00:02:35,928 --> 00:02:38,163
- さて、あなたがしなければならないのは、
敷物を片側だけ引っ張ります

29
00:02:38,230 --> 00:02:40,699
そしてかなり近くで見ることができます
この部屋の隅々まで。

30
00:02:40,766 --> 00:02:43,803
- クリッキーで言うと、それは
オーダーメイドで作ったばかりです。

31
00:02:43,869 --> 00:02:45,771
ステージ終わったら電話してね
乗りますよ、ハンク？

32
00:02:45,838 --> 00:02:47,272
- そうだ、除夜の鐘を鳴らして。

33
00:02:47,339 --> 00:02:49,142
そこにはベッドが２つあるのですが、
欲しいものを選んでください。

34
00:02:49,207 --> 00:02:50,576
- おやすみ、ハンク。

35
00:02:50,643 --> 00:02:52,711
- [ハンク] おやすみ、ジェイク。

36
00:02:54,346 --> 00:02:57,016
- ジミニー・ウィスカー、なんて夜だろう。

37
00:03:09,461 --> 00:03:12,364
(雷鳴が轟く)

38
00:03:20,204 --> 00:03:23,208
(怪しい音楽)

39
00:03:48,201 --> 00:03:49,702
(時計のチャイム)

40
00:03:49,768 --> 00:03:53,939
（舞台監督が外に近づいてくる）

41
00:04:02,215 --> 00:04:05,450
（馬が外で鳴く）

42
00:04:20,099 --> 00:04:22,101
- ストーブのある部屋が欲しいです。

43
00:04:22,168 --> 00:04:26,105
私はティリー・ノウです、そして私は持っています
熱いお茶を一杯飲みに来てください。

44
00:04:26,172 --> 00:04:29,341
- さて、石炭があります
各部屋に石油ストーブ。

45
00:04:29,408 --> 00:04:30,743
これがあなたの鍵です。

46
00:04:36,682 --> 00:04:39,752
(不安な音楽)

47
00:04:52,064 --> 00:04:54,967
その場でご夫妻にサインしてください。

48
00:05:01,974 --> 00:05:06,145
皆さんもそうだと思います
ブライダルルームのように。

49
00:05:14,386 --> 00:05:15,221
- うーん。

50
00:05:16,455 --> 00:05:17,356
いくら？

51
00:05:17,422 --> 00:05:20,659
- そうですね、私たちは常に 2 ドルを受け取ります
ブライダルルーム用に。

52
00:05:20,726 --> 00:05:23,729
ほら、家の中で最高だよ。

53
00:05:27,300 --> 00:05:30,303
そして、できるだけ静かにしてください。

54
00:05:30,369 --> 00:05:33,372
あなたの隣の男性は5時に起きます。

55
00:05:45,517 --> 00:05:47,352
(雷鳴が轟く)

56
00:05:47,419 --> 00:05:48,587
- こんにちは、ハンク。

57
00:05:51,224 --> 00:05:54,459
湖の底よりも濡れています。

58
00:05:56,128 --> 00:05:58,231
ハンク、鍵は閉めてくれる？

59
00:05:58,297 --> 00:05:59,531
そこには4,000人います。

60
00:06:00,532 --> 00:06:02,401
ロストロード鉱山の給与計算。

61
00:06:02,467 --> 00:06:03,903
- まあ、ここなら安全でしょう。

62
00:06:03,969 --> 00:06:07,706
彼らは取らなければならないだろう
金庫を外して入手してください。

63
00:06:09,875 --> 00:06:12,878
(怪しい音楽)

64
00:06:32,831 --> 00:06:35,433
- また朝会いましょう、ハンク。

65
00:06:48,914 --> 00:06:51,582
(遊び心のある音楽)

66
00:06:53,786 --> 00:06:57,356
- さて、話してください、若者、それは何ですか？

67
00:06:57,422 --> 00:06:58,924
- 見つかりません。

68
00:06:59,925 --> 00:07:01,193
- あなたはできません？

69
00:07:01,260 --> 00:07:02,094
- いいえ。

70
00:07:03,562 --> 00:07:05,898
- それで、何か失ったものはありますか？

71
00:07:05,965 --> 00:07:08,567
- 私は何も失っていないよ。

72
00:07:08,634 --> 00:07:11,203
- さて、一体それは何ですか？

73
00:07:11,270 --> 00:07:14,006
あなたは、見つからないのですか？

74
00:07:14,073 --> 00:07:15,408
- そうですね、

75
00:07:17,343 --> 00:07:18,577
さて、彼女は今、

76
00:07:21,080 --> 00:07:24,417
まあ、もしかしたら(笑)

77
00:07:33,959 --> 00:07:36,395
- (笑) はい、言っておきます、保安官、

78
00:07:36,461 --> 00:07:38,397
若いのは素晴らしいことだ。

79
00:07:39,765 --> 00:07:43,302
- そうですね、ハンク、私はそうだと思います
私の旅行はタダだった。

80
00:07:43,369 --> 00:07:44,636
ほら、私は密告を受けました

81
00:07:44,703 --> 00:07:46,872
ポルキードットバンディットがここにいます。

82
00:07:46,939 --> 00:07:48,307
- まあ、あなたは彼らがアウトすることを期待していません

83
00:07:48,374 --> 00:07:50,276
このような嵐の中で、そうですか？

84
00:07:50,343 --> 00:07:54,347
- 期待できますよ
お金があるところならどこでも。

85
00:07:54,414 --> 00:07:55,915
- そうかもしれない、かもしれない。

86
00:07:58,918 --> 00:08:02,221
（時計がカチカチ音を立てている）

87
00:08:02,288 --> 00:08:06,459
(怪しい音楽)
（雷鳴が轟く）

88
00:08:44,163 --> 00:08:46,165
（クラッシュ）

89
00:09:02,148 --> 00:09:02,881
保安官。

90
00:09:02,948 --> 00:09:03,816
- うーん、何ですか？

91
00:09:03,882 --> 00:09:04,817
- それを聞きましたか？

92
00:09:04,883 --> 00:09:05,985
- いやいや、それは何ですか？

93
00:09:06,051 --> 00:09:07,286
- わからない。

94
00:09:22,835 --> 00:09:25,671
- ジミニーと言えば、ポルキー・ドットです。

95
00:09:31,010 --> 00:09:33,679
(激しい音楽)

96
00:09:48,827 --> 00:09:50,696
- あなたの助言は正しかったと思います、保安官、

97
00:09:50,762 --> 00:09:52,365
しかし、どうやってその組み合わせを見つけたのでしょうか？

98
00:09:52,431 --> 00:09:53,665
- わからない。

99
00:09:55,801 --> 00:09:56,802
それらは何ですか？

100
00:09:58,837 --> 00:10:00,839
- なんで、そこが金庫なのよ
組み合わせ番号。

101
00:10:00,906 --> 00:10:02,074
- はい、そして彼はあなたを見ていました

102
00:10:02,141 --> 00:10:04,643
窓を開けたときに窓から。

103
00:10:04,710 --> 00:10:08,147
（馬が外で鳴く）

104
00:10:15,588 --> 00:10:18,491
(雷と雨)

105
00:10:19,925 --> 00:10:21,827
今夜彼らを尾行しようとしても無駄だ。

106
00:10:21,894 --> 00:10:24,997
- いえ、朝になると、
彼らは何マイルも離れているでしょう。

107
00:10:25,064 --> 00:10:28,200
- 同様に、私は彼を追い詰めるつもりです

108
00:10:28,267 --> 00:10:30,269
10年かかるとしたら。

109
00:10:34,173 --> 00:10:37,343
(ゆっくりとした平和な音楽)

110
00:10:48,120 --> 00:10:52,290
(冒険的な音楽)
（馬の鳴き声）

111
00:11:11,877 --> 00:11:14,880
(怪しい音楽)

112
00:11:44,510 --> 00:11:45,578
- 動かないでください。

113
00:11:47,313 --> 00:11:48,648
銃を構えろ。

114
00:11:53,052 --> 00:11:55,655
大丈夫だよ、おじさん。

115
00:11:55,721 --> 00:11:57,723
ちょうど豆の時期ですね。

116
00:11:57,789 --> 00:11:58,624
座って下さい。

117
00:12:01,494 --> 00:12:03,362
- あなたはかなりスマートだと思いますね?

118
00:12:03,429 --> 00:12:05,097
- いいえ、注意してください。

119
00:12:05,164 --> 00:12:07,567
あなたは水玉盗賊だったかも知れません

120
00:12:07,633 --> 00:12:09,935
または他の悪名高い無法者。

121
00:12:10,002 --> 00:12:10,836
- うん。

122
00:12:11,704 --> 00:12:13,205
私がそうでないことをどうやって知ったのですか？

123
00:12:13,272 --> 00:12:14,740
- 見た目だけで。

124
00:12:14,806 --> 00:12:16,375
さあ、食べましょう。

125
00:12:23,349 --> 00:12:24,950
- 豆は確かにいい香りがするね。

126
00:12:25,017 --> 00:12:26,852
- まあ、自分を助けてください。

127
00:12:38,330 --> 00:12:40,700
- かなり滑らかです
君も絵を描くよ、息子よ？

128
00:12:40,766 --> 00:12:43,035
- いや、昔の人、ただの習慣の力だよ。

129
00:12:43,102 --> 00:12:45,237
- まあ、興奮しないでください。

130
00:12:45,304 --> 00:12:47,039
ほら、私はヘビ用にこれを持ち歩いています。

131
00:12:47,106 --> 00:12:49,508
ああ、私はあなたが蛇だとほのめかしているわけではありません、

132
00:12:49,575 --> 00:12:53,479
しかし私にはそれが正しいように思えます
今がそれを開ける良い時期です。

133
00:12:53,546 --> 00:12:55,247
飲んだことはありますか？

134
00:12:55,314 --> 00:12:58,384
- そうですね、この特定のケースでは、そうです。

135
00:12:59,251 --> 00:13:01,320
- 転がっても構いません
ここで一晩過ごすの？

136
00:13:01,387 --> 00:13:04,757
- いや、昔の人、私が正しいでしょう
あなたをもっと知ることができて嬉しいです。

137
00:13:04,823 --> 00:13:05,658
- うん？

138
00:13:07,159 --> 00:13:09,562
まあ、よくわかりません。

139
00:13:09,629 --> 00:13:12,097
とにかく、目に泥が入っています。

140
00:13:12,164 --> 00:13:12,998
-そしてどうやって。

141
00:13:16,802 --> 00:13:20,973
（町民のおしゃべり）
(ゆっくりとした平和な音楽)

142
00:13:28,814 --> 00:13:31,617
（馬が疾走する）

143
00:13:37,923 --> 00:13:40,392
- メイソンとギャングの痕跡が見えますか?

144
00:13:40,459 --> 00:13:42,861
- 塵の雲を見た
コットンクリックを下ります。

145
00:13:42,928 --> 00:13:44,229
- もしかしたら無法者かもしれない。

146
00:13:44,296 --> 00:13:46,064
- ああ、それはほとんどないと思います。

147
00:13:46,131 --> 00:13:48,734
彼らはいつそれをどうやって知ることができたのでしょうか？
メイソンは通っていたのか？

148
00:13:48,801 --> 00:13:50,803
- さて、彼らはどうやってそれを以前から知っていたのでしょうか？

149
00:13:50,869 --> 00:13:52,638
言っておきますが、この町にはスカンクがいます

150
00:13:52,705 --> 00:13:54,072
そして我々は彼を追い詰めるべきだ。

151
00:13:54,139 --> 00:13:56,108
（町民も断続的に同意する）

152
00:13:56,175 --> 00:13:57,677
- [タウンズマン・ワン] 我々はそうすべきだ
サクラメントから連絡があります。

153
00:13:57,743 --> 00:13:59,345
その手紙は3週間前に送られました。

154
00:13:59,411 --> 00:14:00,646
- [町民 2 人] ああ、ネズミね。

155
00:14:00,713 --> 00:14:03,182
政府はそうしない
私たちのことは気にしないでください。

156
00:14:03,248 --> 00:14:04,784
私たちは自分自身を助けなければなりません。

157
00:14:04,850 --> 00:14:06,118
- [Townsman Three] 無法者と戦うことはできません

158
00:14:06,185 --> 00:14:09,054
弾薬がなければ手に入らない。

159
00:14:09,121 --> 00:14:13,292
（町民も断続的に同意する）

160
00:14:19,131 --> 00:14:21,967
（馬が疾走する）

161
00:14:28,641 --> 00:14:30,743
- 彼らはちょうど峠に入ってきたところだ。

162
00:14:30,810 --> 00:14:32,745
- 君たちは何をすべきか知っているよ。

163
00:14:32,812 --> 00:14:36,115
少女に危害が及んではいけないことを忘れないでください。

164
00:14:37,015 --> 00:14:39,786
（馬が疾走する）

165
00:14:41,387 --> 00:14:44,390
(怪しい音楽)

166
00:14:52,598 --> 00:14:54,933
- まだ無法者の気配はない、ベティ、

167
00:14:55,000 --> 00:14:57,737
でも私はまだあなたを主張します
来るべきではなかった。

168
00:14:57,804 --> 00:14:59,238
- もう、叱らないでください、お父さん。

169
00:14:59,305 --> 00:15:01,540
素晴らしい旅でした。

170
00:15:05,377 --> 00:15:08,614
(風が吹いている)

171
00:15:08,681 --> 00:15:12,685
(馬が疾走し、いななきを言う)

172
00:15:27,700 --> 00:15:31,871
（馬が疾走する）
(冒険的な音楽)

173
00:15:33,439 --> 00:15:35,675
(銃声)

174
00:15:44,750 --> 00:15:47,419
（ラバの鳴き声）

175
00:16:25,892 --> 00:16:27,927
- 私と一緒に漂流することに決めてよかった。

176
00:16:27,993 --> 00:16:30,162
一人で尾行するのはちょっと寂しいね。

177
00:16:30,229 --> 00:16:31,731
- うん。

178
00:16:31,797 --> 00:16:35,968
素晴らしい間違いだ、そしてあなたは
たくさんの仲間がいるだろう。

179
00:16:42,540 --> 00:16:45,143
(風が吹いている)

180
00:16:50,048 --> 00:16:52,217
(銃の音)

181
00:16:52,284 --> 00:16:53,953
(銃声)

182
00:16:54,019 --> 00:16:55,721
(冒険的な音楽)

183
00:16:55,788 --> 00:16:58,724
（馬が疾走する）

184
00:17:09,666 --> 00:17:11,938
(銃声)

185
00:17:17,376 --> 00:17:20,310
（馬が疾走する）

186
00:17:23,950 --> 00:17:26,117
- 無法者よ、助けてください。

187
00:17:43,202 --> 00:17:44,037
お父さん、お父さん。

188
00:17:44,937 --> 00:17:46,973
(悲しい音楽)

189
00:17:47,040 --> 00:17:47,874
いや、お父さん。

190
00:17:48,875 --> 00:17:50,810
(すすり泣き)

191
00:17:52,311 --> 00:17:54,580
(激しい音楽)

192
00:17:54,647 --> 00:17:57,550
（馬が疾走する）

193
00:18:02,855 --> 00:18:05,090
(銃声)

194
00:18:09,161 --> 00:18:11,430
(銃声)

195
00:18:28,414 --> 00:18:31,350
（馬が疾走する）

196
00:18:48,034 --> 00:18:50,302
(銃声)

197
00:18:53,706 --> 00:18:55,808
(スプラッシュ)

198
00:18:57,142 --> 00:19:00,512
（馬の鳴き声）

199
00:19:00,579 --> 00:19:01,447
(銃声)

200
00:19:01,513 --> 00:19:03,348
（馬の鳴き声）

201
00:19:03,415 --> 00:19:05,517
(スプラッシュ)

202
00:19:10,089 --> 00:19:12,892
- そうですね、両方とも手に入れました。

203
00:19:12,959 --> 00:19:15,027
確認したほうがいいですよ。

204
00:19:15,094 --> 00:19:17,997
（馬が疾走する）

205
00:19:58,537 --> 00:20:00,205
彼らの気配はない。

206
00:20:00,272 --> 00:20:02,842
彼らは最下位にいると思います。

207
00:20:11,416 --> 00:20:13,619
- そうですね、かわいいですね
もうすぐです、オールドタイマー。

208
00:20:13,686 --> 00:20:14,787
- うん。

209
00:20:14,854 --> 00:20:17,589
私の頭の感触から、彼らは私を理解しました。

210
00:20:17,656 --> 00:20:18,757
どうしたの？

211
00:20:18,824 --> 00:20:20,159
- まあ、彼らはあなたを馬から撃ち落としました

212
00:20:20,225 --> 00:20:22,728
そしてあなたは崖から落ちました。

213
00:20:22,795 --> 00:20:24,530
- 水の中ですね？

214
00:20:24,596 --> 00:20:26,866
あなたは私を引っ張り出しましたか？

215
00:20:26,932 --> 00:20:30,102
息子よ、私の人生はあなたに借りがあると思います

216
00:20:30,169 --> 00:20:31,269
そして私はそれを忘れていません。

217
00:20:31,336 --> 00:20:33,105
- 心配しないでください、お父さん。

218
00:20:33,172 --> 00:20:34,740
ここから出なければなりません。

219
00:20:34,807 --> 00:20:36,142
できると思いますか？

220
00:20:36,209 --> 00:20:39,311
- まあ、成功するか、簡単に失敗します。

221
00:20:45,718 --> 00:20:47,786
(遠くで牛の鳴き声)

222
00:20:47,853 --> 00:20:50,756
（馬が疾走する）

223
00:20:53,926 --> 00:20:55,728
- すべてうまくいきました
あなたの計画通り、

224
00:20:55,794 --> 00:20:57,663
私たちが数人の見知らぬ人に出会っただけです。

225
00:20:57,730 --> 00:20:59,798
私たちは走って戦わなければなりませんでした。

226
00:20:59,865 --> 00:21:02,135
彼らはジャックを手に入れましたが、彼らは
川の底で。

227
00:21:02,201 --> 00:21:03,268
-女の子はどうですか？

228
00:21:03,335 --> 00:21:05,104
彼女はあなたを認識していなかったのでしょうか？

229
00:21:05,171 --> 00:21:07,773
- いや、わかりませんでした
それには十分近い。

230
00:21:07,840 --> 00:21:09,842
- 彼女はおそらく今頃街にいるでしょう。

231
00:21:09,909 --> 00:21:10,743
来て。

232
00:21:17,049 --> 00:21:19,952
（馬が疾走する）

233
00:21:26,725 --> 00:21:27,927
こんにちは、皆さん。

234
00:21:27,994 --> 00:21:29,328
パックトレインから何か連絡はありますか？

235
00:21:29,394 --> 00:21:31,530
- [町民 1] そうですね。
ベティが来ました。

236
00:21:31,597 --> 00:21:36,068
(不安な音楽)
（町民のおしゃべり）

237
00:21:36,135 --> 00:21:38,971
（馬が疾走する）

238
00:21:48,181 --> 00:21:49,648
- お父さんはどこですか？

239
00:21:49,715 --> 00:21:50,816
- [タウンズマン ツー] トムはどこですか?

240
00:21:50,883 --> 00:21:52,785
- お父さんとトムは亡くなりました。

241
00:21:55,021 --> 00:21:56,022
彼らは彼らを殺しました。

242
00:21:56,088 --> 00:21:57,156
- 誰が彼らを殺したの？

243
00:21:57,223 --> 00:21:58,090
- そこ、そこ。

244
00:21:58,157 --> 00:21:59,758
それについてすべて教えてください、ミス・ベティ。

245
00:21:59,825 --> 00:22:04,329
- まあ、ちょうど来たところだったんですが
峠を越えて…

246
00:22:04,396 --> 00:22:07,533
(ゆっくりとした平和な音楽)

247
00:22:15,741 --> 00:22:18,410
それから、彼らは馬に乗って無法者たちを追いかけました。

248
00:22:18,477 --> 00:22:20,913
私は父のところへ走って行きました、そして彼を見つけました（すすり泣き）。

249
00:22:20,980 --> 00:22:22,848
- そこ、そこ、ミス・ベティ。

250
00:22:22,915 --> 00:22:24,516
（町民のおしゃべり）

251
00:22:24,583 --> 00:22:26,618
- [町民三人]
何かをしなければなりません。

252
00:22:26,685 --> 00:22:27,686
言っておきます、皆さん。

253
00:22:27,753 --> 00:22:29,155
私たちはすべてを逃げ出します。

254
00:22:29,222 --> 00:22:33,392
- それは2回目です
彼らはパックトレインを止めました。

255
00:22:34,626 --> 00:22:37,863
- ミス・ベティ、あなたはそうしなければなりません
世話をさせてください。

256
00:22:37,930 --> 00:22:39,798
私の牧場を家だと思ってほしい

257
00:22:39,865 --> 00:22:42,902
もっと作れるようになるまで
あなたの将来のための明確な計画。

258
00:22:42,968 --> 00:22:44,070
私がやることを知っておいてほしい

259
00:22:44,136 --> 00:22:46,471
あなたを助けるためにできるすべてのことを。

260
00:22:46,538 --> 00:22:48,674
- それで、あなたは彼のために誰かを送るつもりですか？

261
00:22:48,741 --> 00:22:51,244
- 私はすぐに行きます。

262
00:22:52,377 --> 00:22:53,879
ああ、ウィリアムズ夫人。

263
00:22:54,980 --> 00:22:58,951
気をつけてほしい
私が戻るまでベティのことを。

264
00:23:02,188 --> 00:23:05,324
（町民のおしゃべり）

265
00:23:12,664 --> 00:23:15,601
（馬が疾走する）

266
00:23:29,115 --> 00:23:30,950
- 街からだと思います。

267
00:23:33,418 --> 00:23:34,253
- 死んだ？

268
00:23:35,288 --> 00:23:36,989
彼の娘が私たちに語ったところです。

269
00:23:37,056 --> 00:23:39,524
- 私たちは彼を町に連れて行くつもりだったんだ。

270
00:23:39,591 --> 00:23:40,425
- うん？

271
00:23:41,394 --> 00:23:44,230
それなら、手を貸してください。

272
00:23:52,171 --> 00:23:55,241
(不安な音楽)

273
00:24:02,848 --> 00:24:05,651
皆さん、メイソンの世話をしている人もいます。

274
00:24:05,717 --> 00:24:07,886
- [町民ワン] さあ、
みんな、この男を捕まえよう。

275
00:24:07,953 --> 00:24:11,123
（町民のおしゃべり）

276
00:24:12,658 --> 00:24:15,828
- [町民 2 人] 何かが起こっています。

277
00:24:19,432 --> 00:24:22,001
おい、ここで何かが起こっているんだ。

278
00:24:26,672 --> 00:24:28,441
- どちらも動かないでください。

279
00:24:28,507 --> 00:24:30,109
さあ、早く話してください。

280
00:24:30,176 --> 00:24:32,144
あなたの残りの部分はどこにありますか
ギャングと規定は？

281
00:24:32,211 --> 00:24:33,846
なぜ殺す必要があったのか？

282
00:24:33,913 --> 00:24:36,182
あなたはパックを取ることもできたでしょう
殺人を犯さずに。

283
00:24:36,249 --> 00:24:39,452
皆さん、この二人がうまくいっているのを見つけました
メイソンのポケットから。

284
00:24:39,518 --> 00:24:41,187
さて、何をすべきでしょうか？

285
00:24:41,254 --> 00:24:42,221
(銃声)

286
00:24:42,288 --> 00:24:43,989
- その銃を捨ててください。

287
00:24:44,056 --> 00:24:45,524
カバーしておいてください。

288
00:24:45,591 --> 00:24:47,593
皆さん、私たちはメイソンを殺しませんでした

289
00:24:47,659 --> 00:24:49,828
そして彼に電話してくれるなら
娘さん、彼女が証明してくれるでしょう。

290
00:24:49,895 --> 00:24:50,863
- 彼の娘は容態が良くない

291
00:24:50,930 --> 00:24:52,631
ここに引きずり出されて尋問されることになる。

292
00:24:52,698 --> 00:24:54,100
- 私たちは誰かに質問しようとしているわけではありません。

293
00:24:54,166 --> 00:24:55,268
しかし、この状況下では、

294
00:24:55,334 --> 00:24:57,270
ミス・メイソンはそうするだろうと思う
喜んで説明させていただきます。

295
00:24:57,336 --> 00:24:58,804
- [町民四] 彼女は今ここに来ています。

296
00:24:58,871 --> 00:25:00,406
（町民のおしゃべり）

297
00:25:00,473 --> 00:25:02,074
- ミス・メイソン、この男たちが私たちを告発しました

298
00:25:02,141 --> 00:25:03,609
父親を殺したということ。

299
00:25:03,675 --> 00:25:05,077
- いや、マルグローブさん。

300
00:25:05,144 --> 00:25:07,012
これらは、
無法者たちを追い払った

301
00:25:07,079 --> 00:25:08,614
そして私の命を救ってくれました。

302
00:25:08,680 --> 00:25:10,515
- そうですね、その場合、私たちは確かに

303
00:25:10,582 --> 00:25:12,651
紳士諸君には謝罪の義務がある。

304
00:25:12,718 --> 00:25:14,353
もちろんあなたは気づいていませんが、

305
00:25:14,420 --> 00:25:17,423
でもこの町は
最も絶望的な状態。

306
00:25:17,490 --> 00:25:19,725
私たちには食料も弾薬もありません。

307
00:25:19,792 --> 00:25:22,395
殺人無法者の集団に脅かされている。

308
00:25:22,462 --> 00:25:24,696
2つの試みが行われました
今から物資を搬入します

309
00:25:24,763 --> 00:25:27,766
私たちの部下がいるだけです
殺され、食料が奪われてしまった。

310
00:25:27,833 --> 00:25:29,201
- さて、ここで食料を調達できなければ

311
00:25:29,268 --> 00:25:31,570
雪が降る前に、私たちは閉じ込められてしまう。

312
00:25:31,637 --> 00:25:33,439
- 私たちは今閉じ込められています。

313
00:25:33,506 --> 00:25:35,774
あと数日しか持たない。

314
00:25:35,841 --> 00:25:36,775
- みんなで出かけましょう。

315
00:25:36,842 --> 00:25:38,511
言っておきますが、それが唯一の解決策です。

316
00:25:38,577 --> 00:25:40,179
－［町民五人］おっしゃるとおりだと思います。

317
00:25:40,246 --> 00:25:41,947
- お金がなくなったらどうやって抜け出すことができますか

318
00:25:42,014 --> 00:25:44,817
誰も手に入らなかった食べ物を求めて行きましたか？

319
00:25:44,883 --> 00:25:46,652
- 皆さん、私は少しお金を持っています。

320
00:25:46,718 --> 00:25:48,488
あまり多くはありませんが、これをやります。

321
00:25:48,553 --> 00:25:49,855
私たちが抜け出すためには、

322
00:25:49,922 --> 00:25:51,991
一人当たり100ドルあげます
あなたの家の賭け金のために。

323
00:25:52,057 --> 00:25:54,494
私は長いチャンスを賭けている
お金が戻ってくるまで、

324
00:25:54,559 --> 00:25:56,329
しかし、私はそれを危険にさらします。

325
00:25:56,395 --> 00:25:58,563
- [Townsman Six] もっと払った
私の家の賭け金の100ドルよりも。

326
00:25:58,630 --> 00:26:00,466
（町民のおしゃべり）

327
00:26:00,533 --> 00:26:01,867
- ちょっと待ってください。

328
00:26:02,701 --> 00:26:03,735
目の前でそう思わない？

329
00:26:03,802 --> 00:26:05,237
数ドルで家を売る

330
00:26:05,304 --> 00:26:07,039
あなたが摂取すべきもの
少なくとももう一度チャンス

331
00:26:07,106 --> 00:26:09,074
条項を通過させるには？

332
00:26:09,141 --> 00:26:11,076
- 私たちの男性には家族がいます。

333
00:26:11,143 --> 00:26:12,911
殺人はもう十分だ。

334
00:26:12,978 --> 00:26:14,913
（町民のおしゃべり）

335
00:26:14,980 --> 00:26:16,849
- 試してみませんか?

336
00:26:16,915 --> 00:26:19,018
- 私たちを捕まえることができれば
規定があれば、しっかりお支払いします。

337
00:26:19,084 --> 00:26:20,619
- それは忘れてください。

338
00:26:20,686 --> 00:26:22,488
あなたは私たちに命令を出し、
我々には備えがあるだろう

339
00:26:22,555 --> 00:26:24,390
4日以内にここに戻ってきます。

340
00:26:24,457 --> 00:26:26,692
- いいですよ、それでは来てください
今日の午後、私の牧場

341
00:26:26,758 --> 00:26:29,328
そして私はあなたにあげます
1,000ドルの供給を注文します。

342
00:26:29,395 --> 00:26:32,097
（町民の歓声）

343
00:26:32,164 --> 00:26:35,334
（町民のおしゃべり）

344
00:26:44,043 --> 00:26:46,412
- あの人が見えましたか、マルグローブ？

345
00:26:46,479 --> 00:26:49,482
あなたはきっと強力になるでしょう
すぐに彼に興味を持ちます。

346
00:26:49,549 --> 00:26:50,516
- 彼は誰ですか？

347
00:26:50,583 --> 00:26:53,118
- 驚きのためにそれを取っておきます。

348
00:26:53,185 --> 00:26:54,720
- うん？

349
00:26:54,786 --> 00:26:57,723
私もあなたにサプライズを用意しています。

350
00:27:00,726 --> 00:27:01,561
- 来て。

351
00:27:02,562 --> 00:27:03,396
来て。

352
00:27:04,263 --> 00:27:07,500
（馬車が走り去る）

353
00:27:16,308 --> 00:27:19,811
(遠くで牛の鳴き声)

354
00:27:26,051 --> 00:27:27,386
ミス・メイソンに空いている部屋を見せてください。

355
00:27:27,453 --> 00:27:28,454
- シ、セニョール。

356
00:27:37,396 --> 00:27:40,966
- 覚えておいてください、これは
あなたの家になってください、ベティ。

357
00:27:41,033 --> 00:27:45,404
素晴らしいことになるだろう
ご一緒できて光栄です。

358
00:27:45,471 --> 00:27:47,973
（牛の鳴き声）

359
00:27:48,040 --> 00:27:50,809
（馬の鳴き声）

360
00:27:57,883 --> 00:28:00,620
(鳥のさえずり)

361
00:28:03,856 --> 00:28:05,090
あの二人のことを言ったのかと思った

362
00:28:05,157 --> 00:28:06,492
川の底にいました。

363
00:28:06,559 --> 00:28:08,561
- 断言しますが、それは
私たちが撃墜した二人。

364
00:28:08,628 --> 00:28:10,829
- うーん、そうでなかったら
あの二人の干渉者に対して、

365
00:28:10,896 --> 00:28:12,731
町は今すぐに移転するだろう。

366
00:28:12,798 --> 00:28:15,034
- まあ、とにかく、あなたは女の子を手に入れました。

367
00:28:15,100 --> 00:28:16,235
- [マルグローブ] それから、これを覚えておいてください。

368
00:28:16,302 --> 00:28:18,638
彼女は私有地なので手を出さないでください。

369
00:28:18,704 --> 00:28:20,039
- [ダンティ] そうだね、男の子たちには言ったほうがいいよ

370
00:28:20,105 --> 00:28:21,641
ここで話してはいけません。

371
00:28:21,707 --> 00:28:23,609
彼女はあなたの本当の姿を知るかもしれません。

372
00:28:23,676 --> 00:28:26,111
ケントは別の検査をした
ホームステッドバレーの。

373
00:28:26,178 --> 00:28:29,482
最も裕福になると誓う
これまでに発見されたゴールドストライク。

374
00:28:29,549 --> 00:28:31,950
を駆け抜けます
すべての牧場の真ん中。

375
00:28:32,017 --> 00:28:33,986
- もうすぐ、その心配は解消されます。

376
00:28:34,053 --> 00:28:37,289
町は移転するだろうし、
私たちは金鉱を所有するでしょう。

377
00:28:37,323 --> 00:28:41,494
(スペイン語で話す家政婦)

378
00:28:48,701 --> 00:28:50,035
彼女を隠れ家に連れて行ってください。

379
00:28:50,102 --> 00:28:52,238
それまで彼女をそこに留めておきます
町は閑散としている。

380
00:28:52,304 --> 00:28:53,706
- 勇気がないね。

381
00:29:01,880 --> 00:29:05,050
(キャリッジが巻き上がる)

382
00:29:16,161 --> 00:29:18,598
(ドアが軋む音)

383
00:29:18,664 --> 00:29:22,768
- 行きます
マルグローブとその命令を受け取ります。

384
00:29:24,370 --> 00:29:27,373
(冒険的な音楽)

385
00:29:37,883 --> 00:29:40,720
（馬が疾走する）

386
00:29:48,994 --> 00:29:51,764
（馬の鳴き声）

387
00:29:56,502 --> 00:29:59,505
(怪しい音楽)

388
00:30:12,884 --> 00:30:15,621
(鳥のさえずり)

389
00:30:56,796 --> 00:30:58,731
- 来たのは一人だけでした。

390
00:30:58,798 --> 00:31:00,432
- 彼は飯場で何をしているの?

391
00:31:00,499 --> 00:31:03,902
- 分かりませんが、今がチャンスです。

392
00:31:03,969 --> 00:31:05,805
射撃禁止だということを覚えておいてください。

393
00:31:31,964 --> 00:31:34,933
- [ジョン] 君たちは言うよ
マルグローブはどこですか？

394
00:31:35,000 --> 00:31:36,101
- そうですね。

395
00:31:36,168 --> 00:31:38,838
あなたならきっと彼を見つけられると思います...

396
00:31:40,306 --> 00:31:43,976
(激しい冒険的な音楽)

397
00:31:46,746 --> 00:31:48,681
さあ、彼を捕まえましょう。

398
00:33:00,753 --> 00:33:03,422
(大きなパンチ)

399
00:33:39,458 --> 00:33:41,727
(銃声)

400
00:33:45,865 --> 00:33:47,967
(スプラッシュ)

401
00:33:57,810 --> 00:33:59,177
- これはどういうことですか?

402
00:33:59,244 --> 00:34:01,948
ここにいる男性たちに聞いてみました。

403
00:34:02,014 --> 00:34:04,149
私の息子たちには、見知らぬ人全員を抱きしめるようにという命令があります。

404
00:34:04,216 --> 00:34:05,350
彼らは理解できませんでした。

405
00:34:05,417 --> 00:34:06,552
大変申し訳ございません。

406
00:34:06,619 --> 00:34:08,888
- ああ、それでいいよ、マルグローブ。

407
00:34:08,955 --> 00:34:11,389
私たちはただ遊んでいただけだった。

408
00:34:11,456 --> 00:34:13,993
- これがあなたの注文です。あなたの幸運を祈ります。

409
00:34:14,059 --> 00:34:14,927
いつ出発しますか？

410
00:34:14,994 --> 00:34:16,027
- 今すぐ。

411
00:34:16,094 --> 00:34:18,429
日が暮れる前に戻ってくる予定です。

412
00:34:18,496 --> 00:34:21,534
ほら、無法者はそんなことしないよ
もうすぐ私たちを待っています。

413
00:34:21,600 --> 00:34:23,870
- 乗り越えられることを願っています。

414
00:34:23,936 --> 00:34:26,304
- まあ、それは私たちのものではないでしょう
そうしないと責任があるよ、ジェイク？

415
00:34:26,371 --> 00:34:27,974
- 言ったよ、息子よ。

416
00:34:30,842 --> 00:34:33,012
- 期待はしてないだろうね？

417
00:34:33,078 --> 00:34:35,781
（笑い）彼らはすぐに分かるでしょう。

418
00:34:35,848 --> 00:34:39,284
それは私たちが最も必要としないものです
それが通常起こることを期待してください。

419
00:34:39,351 --> 00:34:41,353
（クラッシュ）

420
00:34:50,396 --> 00:34:53,264
- サンディに行くつもりだったのよ。

421
00:34:53,331 --> 00:34:55,768
- 私たちはそんなつもりはない
あの愚かな老人。

422
00:34:55,835 --> 00:34:57,703
彼らは峠で私たちを待っているでしょう。

423
00:34:57,770 --> 00:35:00,138
- では、マルグローブ氏はこう考えます。
ダンティは無法者と一緒ですか？

424
00:35:00,205 --> 00:35:01,473
- ああ、それは間違いありません。

425
00:35:01,540 --> 00:35:03,509
- さて、どうすればいいでしょうか？

426
00:35:03,576 --> 00:35:04,944
- それはすべて何が起こるかによる

427
00:35:05,011 --> 00:35:07,747
今から明日の朝までの間。

428
00:35:08,881 --> 00:35:11,951
ミス・メイソンに何が起こったのだろうか。

429
00:35:14,854 --> 00:35:18,991
(緊張感のある音楽)
（牛の鳴き声）

430
00:35:33,305 --> 00:35:36,141
（馬が疾走する）

431
00:35:38,410 --> 00:35:41,246
（馬が疾走する）

432
00:37:15,041 --> 00:37:17,442
-そしてテールはハイエンドに行きます。

433
00:37:17,509 --> 00:37:18,343
- こんにちは、皆さん。

434
00:37:18,410 --> 00:37:19,511
- [ダンティ] こんにちは。

435
00:37:21,480 --> 00:37:22,381
- 夜明けに出発します。

436
00:37:22,447 --> 00:37:25,784
彼らは早めに到着するでしょう。

437
00:37:25,851 --> 00:37:26,785
女の子はどこですか？

438
00:37:26,852 --> 00:37:27,887
- 強い部屋で。

439
00:37:27,953 --> 00:37:29,121
彼女は食べません。

440
00:37:29,188 --> 00:37:30,355
- 彼女はそれを乗り越えるでしょう。

441
00:37:30,422 --> 00:37:33,325
明日彼女と話します。

442
00:37:36,395 --> 00:37:37,462
- ミス・メイソン。

443
00:37:40,499 --> 00:37:41,734
ベティ。

444
00:37:41,801 --> 00:37:43,702
- ああ、私を見つけてくれて本当によかった。

445
00:37:43,769 --> 00:37:45,204
- 何が起こったのか簡単に教えてください。

446
00:37:45,270 --> 00:37:46,405
- 彼らは私が立ち聞きしているのを見つけました

447
00:37:46,472 --> 00:37:47,940
彼らの計画で私をここに連れてきました。

448
00:37:48,007 --> 00:37:49,175
マルグローブがリーダーです。

449
00:37:49,242 --> 00:37:50,509
彼は人々を強制的に追い出そうとしている

450
00:37:50,576 --> 00:37:51,777
そうすれば彼は彼らの土地を手に入れることができます。

451
00:37:51,844 --> 00:37:52,945
- しかし、なぜ？

452
00:37:53,012 --> 00:37:54,313
- そうですね、表土の下で

453
00:37:54,379 --> 00:37:55,881
豊富な金鉱床があり、運営されています

454
00:37:55,948 --> 00:37:57,549
すべての牧場を通り抜けます。

455
00:37:57,616 --> 00:37:59,819
ケントも彼らと一緒だ。

456
00:37:59,885 --> 00:38:01,386
- そうですね、彼は早めに出発するでしょう。

457
00:38:01,453 --> 00:38:03,722
すぐに戻ります
夜が明けてからあなたを迎えに行きます。

458
00:38:03,789 --> 00:38:06,225
さあ、少し眠ってみてください。

459
00:38:06,291 --> 00:38:07,059
おやすみ。

460
00:38:07,126 --> 00:38:08,127
- おやすみ。

461
00:38:15,701 --> 00:38:16,969
- 目を覚ましてください、オールドタイマー。

462
00:38:17,036 --> 00:38:18,470
- え、どうしたの？

463
00:38:18,537 --> 00:38:19,605
- 耳掃除をしましょう。

464
00:38:19,672 --> 00:38:21,073
世界のニュースをお届けします。

465
00:38:21,140 --> 00:38:21,974
- どこにいたの？

466
00:38:22,041 --> 00:38:23,676
- マルグローブを追って隠れ家に行きました。

467
00:38:23,742 --> 00:38:25,444
- それは面白そうですね、続けてください。

468
00:38:25,511 --> 00:38:27,513
- そうですね、彼らは保持しています
ミス・メイソン囚人

469
00:38:27,579 --> 00:38:29,682
そして私は彼女と話すことになった、そして彼女は私にそうしてくれた

470
00:38:29,748 --> 00:38:31,550
取引全体の概要。

471
00:38:31,617 --> 00:38:33,286
さあ、これを聞いてください。

472
00:38:36,722 --> 00:38:39,458
（馬の速歩）

473
00:38:47,366 --> 00:38:50,203
（馬が疾走する）

474
00:38:58,677 --> 00:39:01,680
(冒険的な音楽)

475
00:39:04,083 --> 00:39:06,852
(鳥のさえずり)

476
00:39:25,104 --> 00:39:26,405
- 正午までに戻ります。

477
00:39:26,471 --> 00:39:28,640
君たちにここを守ってほしい。

478
00:39:28,707 --> 00:39:30,009
女の子から目を離さないでください。

479
00:39:30,076 --> 00:39:32,345
誰か来たら撃ちましょう。

480
00:39:32,411 --> 00:39:33,512
- さて、ボス。

481
00:39:46,625 --> 00:39:50,796
（馬が疾走する）
(冒険的な音楽)

482
00:40:02,574 --> 00:40:03,976
- あなたはワゴンを見つけようとしました。

483
00:40:04,043 --> 00:40:05,811
女の子を迎えに行きます。

484
00:40:07,380 --> 00:40:10,283
（馬が疾走する）

485
00:40:33,639 --> 00:40:36,041
(大きなパンチ)

486
00:40:57,997 --> 00:40:59,865
- 馬車と馬を見つけました。

487
00:40:59,932 --> 00:41:01,100
- わかりました、ここで上げてください。

488
00:41:01,167 --> 00:41:02,201
このオンブリーを持ち帰ります。

489
00:41:02,268 --> 00:41:03,269
- [ジェイク保安官] 彼を連れて行きます。

490
00:41:03,336 --> 00:41:04,203
- よし。

491
00:41:04,270 --> 00:41:07,006
(鳥のさえずり)

492
00:41:15,047 --> 00:41:19,151
(冒険的な音楽)
（馬が疾走する）

493
00:41:19,218 --> 00:41:20,052
メイソンさん？

494
00:41:20,119 --> 00:41:20,886
- はい？

495
00:41:20,953 --> 00:41:23,956
- 急いで準備をしてください、彼らは行ってしまいました。

496
00:41:32,497 --> 00:41:36,602
(馬が疾走し、いななきを言う)

497
00:42:12,537 --> 00:42:13,973
- 騙されましたよ、マルグローブ。

498
00:42:14,039 --> 00:42:16,742
彼らは隠れ家に向かっています。

499
00:42:17,743 --> 00:42:21,747
(馬が疾走し、いななきを言う)

500
00:42:29,355 --> 00:42:31,690
- 下がってください、侵入します。

501
00:42:31,757 --> 00:42:34,427
(大きな衝突音)

502
00:42:41,534 --> 00:42:42,401
準備はできていますか？

503
00:42:42,468 --> 00:42:43,902
- [ベティ] まだブーツの紐を結んでいます。

504
00:42:43,969 --> 00:42:45,438
- トンネルでお会いしましょう。

505
00:42:45,505 --> 00:42:46,772
- [ベティ] わかりました。

506
00:42:46,839 --> 00:42:49,741
（馬が疾走する）

507
00:42:58,684 --> 00:43:00,886
- さあ、息子よ、もう十分です
そこにグラブを入れて1年は持ちます。

508
00:43:00,953 --> 00:43:01,720
来て。

509
00:43:01,787 --> 00:43:04,557
(鳥のさえずり)

510
00:43:25,411 --> 00:43:28,113
- さて、どこでやりますか
行くと思う？

511
00:43:28,180 --> 00:43:30,849
（ベティの叫び声）

512
00:43:40,926 --> 00:43:43,829
（馬が疾走する）

513
00:43:54,073 --> 00:43:56,742
(大きなパンチ)

514
00:44:02,681 --> 00:44:05,418
(ドラマチックな音楽)

515
00:44:10,590 --> 00:44:13,259
(大きなパンチ)

516
00:44:37,049 --> 00:44:39,385
- ほら、彼らは戻ってくるよ。

517
00:44:44,223 --> 00:44:47,126
（馬が疾走する）

518
00:44:51,763 --> 00:44:54,433
(大きなパンチ)

519
00:45:03,509 --> 00:45:05,010
- よくやった、息子、でも急がなきゃ。

520
00:45:05,077 --> 00:45:06,745
彼らは戻ってくるよ。

521
00:45:09,781 --> 00:45:12,718
（馬が疾走する）

522
00:45:16,455 --> 00:45:20,626
- あのローン馬を後ろに連れて行ってください
それらの木々と街を目指して競争します。

523
00:45:22,895 --> 00:45:23,795
- やあ、息子よ。

524
00:45:24,763 --> 00:45:28,601
ここにダイナマイトの箱があります
役に立つかもしれません。

525
00:45:29,602 --> 00:45:32,505
（馬が疾走する）

526
00:45:46,385 --> 00:45:49,722
(馬車が走り去る)

527
00:46:16,215 --> 00:46:18,951
（馬の鳴き声）

528
00:46:20,052 --> 00:46:21,554
- 何が起こった、どうしたの?

529
00:46:21,621 --> 00:46:24,223
- 彼らは少女とダンティを連れて行きました。

530
00:46:26,726 --> 00:46:29,462
(ドラマチックな音楽)

531
00:46:32,665 --> 00:46:35,601
（馬が疾走する）

532
00:48:17,637 --> 00:48:19,872
(銃声)

533
00:48:35,354 --> 00:48:37,657
(銃声)

534
00:48:39,224 --> 00:48:41,960
（馬の鳴き声）

535
00:48:56,241 --> 00:49:00,078
- [ジョン] 続けてください、老人
タイマー、私が止めてあげるよ。

536
00:49:37,583 --> 00:49:40,352
(大きな爆発音)

537
00:49:45,658 --> 00:49:47,259
- 彼らは私たちを締め出しました。

538
00:49:47,326 --> 00:49:49,361
私たちは狭い道を泳がなければなりません。

539
00:49:49,428 --> 00:49:53,031
その女の子を手に入れた男に1000ドル。

540
00:49:53,098 --> 00:49:55,935
（馬が小走りで）

541
00:50:07,546 --> 00:50:10,282
(ドラマチックな音楽)

542
00:50:11,851 --> 00:50:16,021
（馬の鳴き声）
(水しぶき)

543
00:50:22,227 --> 00:50:25,130
（馬が疾走する）

544
00:51:23,990 --> 00:51:25,858
- [ジョン] 来たよ、おじいちゃん。

545
00:51:25,925 --> 00:51:27,860
あなたのマークを見逃さないでください。

546
00:51:27,927 --> 00:51:31,163
それは町の全員の命を意味します。

547
00:51:39,538 --> 00:51:40,439
(銃声)

548
00:51:40,506 --> 00:51:44,677
(大きな爆発音)
（馬の鳴き声）

549
00:51:47,346 --> 00:51:50,616
- マルグローブがリーダーです
そしてあなたの表土の下で

550
00:51:50,683 --> 00:51:53,619
これまでに発見された中で最も豊かな金鉱です。

551
00:51:53,686 --> 00:51:55,821
（町民の歓声）

552
00:51:55,888 --> 00:51:58,691
- [町民ワン] 少年よ、
ワゴンが来ました。

553
00:51:58,758 --> 00:52:02,929
（町民の断続的な叫び声）

554
00:52:12,538 --> 00:52:15,507
- さて、男性の皆さん、あなたの悩みはもう終わりです。

555
00:52:15,574 --> 00:52:17,142
無法者たちは峠に埋もれている。

556
00:52:17,209 --> 00:52:19,812
（町民の歓声）

557
00:52:19,879 --> 00:52:21,847
それについてすべて教えてください、オールドタイマー。

558
00:52:21,914 --> 00:52:24,550
- まあ、ほら、伐採者、それはこんな感じでした。

559
00:52:24,617 --> 00:52:25,618
（唾を吐きます）

560
00:52:25,684 --> 00:52:27,686
(鳥のさえずり)

561
00:52:27,753 --> 00:52:29,956
- どうやって恩返しできるか分かりません。

562
00:52:30,022 --> 00:52:31,724
- ああ、それは心配しないでください。

563
00:52:31,791 --> 00:52:35,427
それはすべて私の職務上のことです
政府の元帥として、

564
00:52:35,494 --> 00:52:37,362
でも今日はサクラメントへ出発します

565
00:52:37,429 --> 00:52:41,600
そして、まあ、あなたは知りません
それはそうだけど、あなたも一緒に行くのよ。

566
00:52:43,936 --> 00:52:45,370
- ダンティは死んだ。

567
00:52:45,437 --> 00:52:47,573
ナメクジがいるに違いない
彼自身の部下の一人から。

568
00:52:47,640 --> 00:52:49,475
- 保安官、おめでとうございます。

569
00:52:49,541 --> 00:52:52,678
未来を提示してもいいですか
ジョン・カラザーズ夫人。

570
00:52:52,745 --> 00:52:53,813
- ちょっと待ってください、若者。

571
00:52:53,879 --> 00:52:55,148
そんなことはできません。

572
00:52:55,213 --> 00:52:56,515
ほら、私はあなたが誰であるかを知っています。

573
00:52:56,582 --> 00:52:58,517
- ミス・メイソンもそうですよ。

574
00:52:58,584 --> 00:53:01,286
- したい、するつもりだと言いたいのですね。

575
00:53:01,353 --> 00:53:02,655
ほら、若い伐採者よ。

576
00:53:02,721 --> 00:53:04,824
あなたが私の命を救ってくれたことを忘れていません

577
00:53:04,890 --> 00:53:06,725
あるいはあなたがこの町のために何をしてきたか、

578
00:53:06,792 --> 00:53:08,527
しかし、私には果たすべき義務がある。

579
00:53:08,594 --> 00:53:10,863
私があなたを連れて行かなければならないのがわかりませんか？

580
00:53:10,930 --> 00:53:13,432
私が知っていることに気づかないのですか
あなたはポルキードットですか？

581
00:53:13,499 --> 00:53:16,602
- どうしてですか、保安官、あなたは持っているはずです
節穴から私を見た。

582
00:53:16,669 --> 00:53:17,436
- あなたが正しい。

583
00:53:17,503 --> 00:53:18,537
クリッキーで、私はそうしました。

584
00:53:18,604 --> 00:53:20,205
- しかし、あなたは間違った男を見ました。

585
00:53:20,272 --> 00:53:22,975
水玉盗賊は私のすぐ先に去っていきました

586
00:53:23,042 --> 00:53:25,577
そして彼はこの喧騒を去った
床にくっついている。

587
00:53:25,644 --> 00:53:28,480
あなたは私を見たはずです
それを拾ったのと同じように

588
00:53:28,547 --> 00:53:31,117
そしてローウェルはダンティのものです。

589
00:53:32,018 --> 00:53:33,819
- これについてどう思いますか?

590
00:53:33,886 --> 00:53:36,822
- そうですね、私はそれらを見つけました
昨日のダンティの部屋。

591
00:53:36,889 --> 00:53:38,691
ダンティは水玉盗賊です。

592
00:53:38,757 --> 00:53:41,694
彼には5,000ドルの賞金があるよ、保安官。

593
00:53:41,760 --> 00:53:43,863
それを集めるかどうかはあなた次第だと思います。

594
00:53:43,929 --> 00:53:47,566
- そうですね、ダンティがポルキーなら
ドット、あなたは炎の中の誰ですか？

595
00:53:47,633 --> 00:53:49,935
- なんと、彼はアメリカ合衆国の元帥だ。

596
00:53:50,002 --> 00:53:51,737
彼はサクラメントから来たあなたの男です。

597
00:53:51,804 --> 00:53:55,074
(遊び心のある音楽)

598
00:53:55,141 --> 00:53:58,544
(ドラマチックな洋楽)

599
00:54:32,478 --> 00:54:35,314
(マルチコムジングル)